Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

нощно гърне

  • 1 гърне

    (earthenware) pot, jar
    нощно гърне chamber-pot
    на всяко гърне мерудия have a finger in every pie; a meddlesome person
    търкулнало се гърнето, та си намерило похлупака birds of a feather flock together
    * * *
    гърнѐ,
    ср., -та (earthenware) pot, jar; нощно \гърне chamber-pot; • на всяко \гърне меродия have a finger in every pie; meddlesome person; търкулнало се \гърнето, та си намерило похлупака birds of a feather flock together.
    * * *
    jar; pot ;chamber-pot (нощно)
    * * *
    1. (earthenware) pot, jar 2. на всяко ГЪРНЕ мерудия have a finger in every pie;a meddlesome person 3. нощно ГЪРНЕ chamber-pot 4. търкулнало се ГЪРНЕто, та си намерило похлупака birds of a feather flock together

    Български-английски речник > гърне

  • 2 гърне

    ср pot m, marmite f de terre; гърне за мляко pot au lait; гърне с мляко pot de lait; нощно гърне pot de chambre; vase de nuit а търкулило се гърнето, та си намерило похлупака а bon chat, bon rat; qui se ressemble s'assemble.

    Български-френски речник > гърне

  • 3 гърне

    гърне́ ср., -та 1. Tontopf m, Tontöpfe, Topf m, Töpfe; 2. ( нощно) Nachttopf m, Nachttöpfe; На всяко гърне меродия Er guckt in allen Töpfen, steckt seine Nase in jeden Topf.

    Български-немски речник > гърне

  • 4 нощен

    night (attr.); nightly, nocturnal
    (за птици) night (attr.), vespertine
    нощен пазач a night watchman
    нощна масичка a night bedside table
    нощна аптека all night chemist's
    нощна смяна a night shift
    нощна стража/ нощен пост night-watch
    нощни посещения nightly/nocturnal visits
    вж. нощем
    нощна пеперуда moth, a nocturnal butterfly
    нощен скитник зоол. fly-by-night
    нощно дежурство (при болен и пр.) a night watch
    нощен приют a common lodging-house
    нощна служба църк. nocturn(e)
    нощно бдение pen. pernoctarion
    нощна слепота night blindness
    * * *
    но̀щен,
    прил., -на, -но, -ни night (attr.); nightly, nocturnal; (за птица) night (attr.), vespertine; \нощенен пазач night watchman; \нощенен приют common lodging-house; \нощенен скитник зоол. fly-by-night; \нощенна аптека all night chemist’s; \нощенна масичка night/bedside table; \нощенна пеперуда moth, a nocturnal butterfly; \нощенна птица разг. fly-by-night; \нощенна служба църк. nocturn; \нощенна стража/\нощенен пост night-watch; \нощенни посещения nightly/nocturnal visits; \нощенно бдение църк. pernoctation; \нощенно време night-time; \нощенно гърне chamber-pot; \нощенно напикаване bed-wetting.
    * * *
    night: a нощен shift - нощна смяна; nightly; nocturnal
    * * *
    1. (за птици) night (attr.), vespertine 2. night (attr.);nightly, nocturnal 3. НОЩЕН пазач a night watchman 4. НОЩЕН приют a common lodging-house 5. НОЩЕН скитник зоол. fly-by-night 6. вж. нощем 7. нощна аптека all night chemist's 8. нощна масичка a night bedside table 9. нощна пеперуда moth, a nocturnal butterfly 10. нощна слепота night blindness 11. нощна служба цьрк. nocturn(e) 12. нощна смяна a night shift 13. нощна стража/НОЩЕН пост night-watch 14. нощни посещения nightly/nocturnal visits 15. нощно бдение pen. pernoctarion 16. нощно време night-time 17. нощно гърне chamber-pot 18. нощно дежурство (при болен и пр.) a night watch

    Български-английски речник > нощен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»